I am honored to once again commit to the Susan G. Komen 3-Day walk—this time in Boston in mid-August. This 60-mile journey has a deep meaning for me, as I continue to fight against metastases that appear from time to time. Thanks to incredible advancements in medical research and cutting-edge technology, I can live fully between treatments, and for that, I am endlessly grateful.

I walk today because research never stops. Every step we take, every dollar raised contributes to advancing treatments and providing hope for the future. This is why I dedicate myelf wholeheartedly to this cause and why I am determined to raise funds. Together, let’s keep moving forward toward a future without cancer.

Je suis heureuse de m’engager à nouveau dans la marche de trois jours, soit 60 miles (100 km), organisée par Susan G. Komen,  cette fois-ci à Boston à la mi-août. Ce défi a une résonance particulière pour moi, car je continue de me battre contre des métastases qui apparaissent de temps en temps. Grâce aux avancées incroyables de la recherche médicale et à des technologies de pointe, je peux vivre pleinement entre les traitements, et pour cela, je suis infiniment reconnaissante.

Si je marche aujourd’hui, c’est parce que la recherche ne s’arrête jamais. Chaque pas que nous faisons, chaque dollar récolté contribue à faire progresser les traitements et à offrir de l’espoir pour l’avenir. C’est pourquoi je m’investis corps et âme dans cette cause, et pourquoi je suis déterminée à lever des fonds. Ensemble, continuons à avancer pour un avenir sans cancer.